Тема курсовой работы: Изучение особенностей и способов передачи англоязычных заимствований в онлайн-издании журнала “Harper`s Bazaar”

Содержание

Введение……………………………………………………………..3

Глава 1.Теоретические аспекты перевода заимствований…………………………6

 1.1. Специфик заимствований…….......................……………6

  1.2. Приёмы перевода заимствований.....................................11

Выводы по главе 1………………………………...…………………..19

Глава 2. Анализ перевода заимствований в онлайн-издании журнала Harper`s Bazaar………………..19

 2.1. Особенности при передаче заимствований в модной индустрии………………………………………………19

2.2. Прагматическая адаптация заимствований в онлайн-издании журнала…………………………………….21

Выводы по главе 2 ………………………………………...…………25

Заключение…….............................................................................26

Ссылки………………………………………………………………..29

Список использованной литературы.............................................32

Языковая картина мира подвержена постоянным изменениям, рост интенсивности социальных взаимодействий и активная межкультурная коммуникация усложняют и изменяют лингвистическую ситуацию, способствуют взаимному обогащению языков новыми понятиями, лексикой и лексическими элементами. Исследованию заимствований, а также вопросу их передачи в языке перевода посвящены работы многих ученых-лингвистов .