Тема курсовой работы: Особенности юридического языка и терминологии

Оригинальность работы в антиплагиат.ру 61 %.

Объектом исследования является юридическая терминология, а предметом - юридическая терминология в системе языка и сознании носителей.

Цель работы - рассмотреть юридическую терминологию в аспекте общих терминологических проблем.

Достижением сформулированной цели определены постановка и решение ряда задач:

1. Дан анализ юридического языка как явления правовой жизни.

2. Исследована специфика современного языка права.

3. Проанализирована общая и специальная правовая терминология.

4. Рассмотрен специальный юридический язык в качестве инструмента взаимодействия языка и права.

Методологической основой стала диалектика исторического и логического в анализе правовых явлений. В процессе исследования были использованы специальные и общие методы научного познания. Общими были методы синтеза и анализа, дедукции и индукции, аналогии и обобщения. В качестве специальных методов, посредством которых осуществлялось исследование, использовались методы структурного анализа, системный и исторические методы, разные способы толкования права.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что в ней определяется специфика функционирования юридических терминов в системе языка и сознании носителей.

Практическая значимость. Созданная в ходе исследования классификация юридической терминологии может быть применена в других исследованиях такой же направленности.

Работа состоит из введения, основной части, включающей две главы и четыре параграфа, заключения и списка использованной литературы.

ПЛАН

 

ВВЕДЕНИЕ.. 3

1. Специфика
юридического языка и терминологии. 6

§ 1. Юридический язык
как явление правовой жизни. 6

§ 2. Специфика
современного языка права. 9

2. Классификация
юридических терминов. 15

§ 1. Общая и
специальная правовая терминология. 15

§ 2. Специальный
юридический язык как инструмент взаимодействия языка и права. 24

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.. 30

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И
ЛИТЕРАТУРЫ... 33

1. Нормативные и иные официальные документы

1.      Конституция
Российской Федерации 1993г. (в последней ред. от 21.07.2014 № 11-ФКЗ) //
Собрание законодательства РФ, 04.08.2014. № 31. Ст. 4398.

2.
Научная, учебная и иная литература

2.      Алимов
В.В. Юридический перевод: практический курс. Английский язык. Изд. 2. - М.:
Едиториал УРСС, 2004. - 160 с.

3.      Аннерс
Э. История европейского права (пер. со швед.) / Ин-т Европы. — М.: Наука, 1994.
– 216с.

4.      Байтеева
М.В. Язык и право: монография. Казань, 2013. – 221с.

5.      Воронцова
Ю.А., Хорошко Е.Ю. Правовой статус языка. Учебное пособие для курсантов и
слушателей вузов МВД. - Белгород, 2008. – 416с.

6.      Голев
Н.Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении / Юрислингвистика-1.
Проблемы и перспективы. - Барнаул, 1999. - 183 с.

7.      Губаева
Т.В. Язык и право: искусство владения словом в профессиональной юридической
деятельности. М., 2014.- 416с.

8.      Захарян
Ф.Г О терминологии правоприменительных актов // Применение советского права. -
Свердловск, 1974. 314с.

9.      Ивакина
Н.Н. Профессиональная речь юриста М., 2013. 189с.

10.  Керимов
Д.А. Законодательная техника: науч.-метод. и учеб. пособие. - М., 2000.  337с.

11.  Коган
В.М. Логико-юридическая структура советского уголовного закона. - Алма-Ата,
1966.  178с.

12.  Кожина
М.Н. Стилистика русского языка / М.Н. Кожина. - М., 2013. - 224с.

13.  Левина
Д.Н. Теоретические проблемы толкования и применения оценочных понятий: дис ...
канд. юрид. наук. - Н. Новгород, 2007.  -219с.

14.  Луначарский
А.О. О языке законов // Известия ЦИК СССР. - 1931. - 24 марта.

15.  Люблинский
П.И. Техника, толкование и казуистика уголовного кодекса. - Петроград, 1917. –
217с.

16.  Малько
А.В. Правовая жизнь: постановка проблемы, понятие, признаки, виды // Правовая
жизнь в современной России: теоретико-методологический аспект / под ред. Н.И.
Матузова, А.В. Малько. Саратов, 2005. – 164с.

17.  Матузов
Н.И. Правовая система и личность. Саратов, 1987. – 407с.

18.  Прянишников
Е.А. Язык закона: черты и особенности [Текст] / Е.А. Прянишников. Язык закона.
- М., 1990.  249с.

19.  Сальников
В.П. Государственная идеология и язык закона [Текст] / В.П.Сальников,
С.В.Степашин, Н.И. Хабибуллина. - СПб., 2011. - 208 с.

20.  Туранин
В.Ю. Юридическая терминология в современном российском законодательстве:
теоретические и практические проблемы использования. - М.: Издательство СГУ
2010.  89с.

21.  Хижняк
С.П. Основы юридической лингвистики: учеб. пособие. - Саратов, 2011. 97с.

22.  Хижняк
С.П. Юридическая терминология: формирование и состав / под ред. акад. МАН ВШ
Л.И. Баранниковой. - Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 1997.-448с.

23.  Черекаев
А.В. Юридическая терминология в современном публичном праве: проблемы
применения и совершенствования: дис ... канд. юрид. наук. - М., 2004. 264с.

24.  Чухвичев
Д.В. Законодательная техника: учеб. пособие. - М.: ЮНИТИ-ДАНА: Закон и право,
2008.  711с.

25.  Язык
закона / под ред. А.С. Пиголкина. - М.: Юрид. лит., 1990. 404с.

Olsson
J. Forensic Linguistics: Second Edition. - Continuum International Publishing
Group, London, New York, 2008. - 256 p.

Актуальность темы работы. Юридическая терминология представляет собой сравнительно малоизученный феномен в правовой теории, причем как раз юридические термины напрямую и непосредственно сказываются на зримом воплощении природы права в его разных источниках. В отечественной юридической науке не проанализированы детально пути, по которым образуются юридические термины, нет изучения их системных особенностей, не выработано единое мнение по отношению к главным теоретическим характеристикам юридической терминологии: не выработали единую трактовку юридического термина, нет однозначного определения свойств и видов юридических терминов.