Тема курсовой работы: Специфика перевода стилистических средств в научно-популярном тексте

Курсовая работа была выполнена на кафедре перевода и МКК ГОУ ВПО "Бурятский Госудаственный Университет" по дисциплине "Теория практика перевода I иностранного языка (англ.)". Защищена на отлично.

Содержание



Введение………………………………………………………………………….3

Глава I Специфика научно-популярного текста……………………..………….7

1.1. Понятие “Функциональный стиль” …………….…………….……7

1.2. Характеристика научно-популярного подстиля ………………. 11

Выводы по главе I………………………………………………………………..14

Глава II Особенности перевода научно–популярных текстов ……………….16

2.1 Эквивалентность и адекватность перевода научно–технических текстов…………………………………………………………………16

2.2 Переводческий анализ средств выражения экспрессии при переводе отрывка из произведения А.Д. Карнышева "Байкал таинственный, многоликий и разноязыкий"………………………………………….25



Выводы по главе II………………………………………………………………34

Заключение ………………………………………………………………………36

Список использованной литературы………………………………………….38