Тема курсовой работы: Когезия - внутритекстовые связи

Содержание

Введение. 3

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВИСТИКИ
ТЕКСТА И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ.. 5

1.1. Теоретические предпосылки анализа
категории связности текста. 5

1.2. Общая характеристика когезии. 12

РАЗДЕЛ 2. Реализация когезии на
практике. 17

2.1. Когезия в английском языке и ее
учет при переводе на русский язык. 17

2.2. Перевод когезии на русский язык. 26

2.3. Фреймы когезии реплик в русском
диалоге. 28

2.4. Когезия словесных знаков в языке
и речи. 32

Заключение. 35

Список используемой литературы.. 37

Когезия
является одним из наиболее важных категорий текста. Различные ученые, в
зависимости от подхода к изучению текста (лингвистического и
психолингвистического), с разных точек зрения, учитывая термин «когезия»,
которое было введено М. К. Hellideem: «Когезия-набор значимых отношений,
который является общим ко всему тексту, который отличает текст от «не-текста» и
который служит в качестве средства для определения содержания взаимозависимости
отдельных сегментов. Когезия не раскрывает, что говорит текст, она показывает,
как текст организован в семантическом виде.

Среди
российских ученых, много внимания уделяла когезии

И.Р. Гальперин. В его
понимании, Когезия-это особые типы связей, обеспечивая континуум, т.е.
логической последовательности (временную и / или пространственный) корреляцию
отдельных сообщений, фактов, действий и так далее.

Содержание

Введение

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВИСТИКИ ТЕКСТА И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ

1.1. Теоретические предпосылки анализа категории связности текста

1.2. Общая характеристика когезии

РАЗДЕЛ 2. Реализация когезии на практике

2.1. Когезия в английском языке и ее учет при переводе на русский язык

2.2. Перевод когезии на русский язык

2.3. Фреймы когезии реплик в русском диалоге

2.4. Когезия словесных знаков в языке и речи

Заключение

Список используемой литературы

Введение

Когезия является одним из наиболее важных категорий текста. Различные ученые, в зависимости от подхода к изучению текста (лингвистического и психолингвистического), с разных точек зрения, учитывая термин «когезия», которое было введено М. К. Hellideem: «Когезия-набор значимых отношений, который является общим ко всему тексту, который отличает текст от «не-текста» и который служит в качестве средства для определения содержания взаимозависимости отдельных сегментов. Когезия не раскрывает, что говорит текст, она показывает, как текст организован в семантическом виде.

Среди российских ученых, много внимания уделяла когезии

И.Р. Гальперин. В его понимании, Когезия-это особые типы связей, обеспечивая континуум, т.е. логической последовательности (временную и / или пространственный) корреляцию отдельных сообщений, фактов, действий и так далее.