Тема дипломной работы: Анализ трудностей перевода сленга в современной американской прозе

Выпускная работа на тему:

« Анализ трудностей перевода сленга в современной американской прозе ». Защита диплома успешно прошла в июне 2011 г. на кафедре лингвистики и переводоведения Института Международного Права и Экономики им. Грибоедова. Оценка-5. Научным руководителем был зав. кафедры. Темы для работы была выбрана самостоятельно, соответственно аналогичных работ на кафедре, за все время существования института, не защищалось. При работе использовались материалы диссертаций из научной библиотеки МГОУ, а так же оригиналы и переводы книг, на основе которых проходил сравнительный анализ.

В работе был использован современный перевод «Над пропастью во ржи», Максима Немцова, ( книга покупалась отдельно).

Вместе с дипломной работой, за доп. плату, могу предоставить дипломную речь( т.е. саму защиту диплома), все методические материалы,которые я использовала во время работы над дипломом( теоретическая часть, критика, рассуждения)-все прорабатывалось непосредственно для диплома, по рекомендациям зав. кафедры.