Тема курсовой работы: Использование слов иноязычного происхождения в английском языке

Содержание

Введение…………………………………………………………………………3

Глава 1. Роль заимствований в лексической системе языка…………………..4

1.1 Этимологическая классификация лексики……………………………...6

1.2 Способы заимствования лексики………………………………………...7

1.3 Изменения в лексическом составе английского языка под влиянием…8

заимствований

Глава 2. Ассимиляция слов иноязычного происхождения ……..….………..11

в английском языке

2.1 Заимствования из латинского языка……………………………………12

2.2 Заимствования из русского языка………………………………………15

2.3 Заимствования из немецкого языка……………………………….…….17

2.4 Заимствования из арабского языка……………………………………..18

2.5 Заимствования из персидского языка………………………………..…19

2.6 Заимствования из тюркских языков…………………………………….20

Заключение…………………………………………………………………….24

Список использованной литературы………………………………………...25







Введение

Заимствования в разных языках по-разному влияют на обогащение словарного состава. В некоторых языках они не оказали такого влияния, которое могло существенно отразиться на словарном составе языка. В других языках заимствование в разные исторические эпохи имели столь существенное влияние на словарный состав языка, что даже служебные слова, как, например, местоимения, предлоги, заимствованные из других языков, вытесняли исконные служебные слова. Так как заимствования как процесс являются присущими для каждого языка и неотъемлемыми для лексического состава английского языка в особенности, то эта тема всегда важна и актуальна, она имеет достаточно материала и для рассмотрения и исследования. Поскольку живой язык — явление постоянное развивающееся, приходит что-то новое, исчезает ненужное, лишнее, то и для ученых, работающих в области лексикологии, остается много вопросов, которые требуют разрешения.

Проблема же состоит в том, что в процессе длительной истории своего развития английский язык воспринял значительное количество иностранных слов, тем или иным путем проникших в словарь. В числе этих слов имеются и служебные слова, и словообразовательные морфемы. Цель работы — доказать, что, несмотря на то, что в английском языке большое количество слов является словами, заимствованными из других языков, этот язык не потерял своей самобытности.

Рассмотрение заимствованных слов можно вести разными путями. История английского языка, изучающая строй языка, его фонетические, грамматические и лексические особенности в различные эпохи развития языка, изучает словарный состав английского языка в каждый данный период его развития. Поэтому, в истории языка заимствования из других языков рассматриваются обычно применительно к данному периоду существования языка. Другими словами, все заимствования рассматриваются одновременно в данную конкретную эпоху. Мы же, исследуя состояние словарного состава английского языка в целом, будем рассматривать заимствования по языкам, из которых эти заимствования попали в исследуемый язык во все периоды развития. В чем и заключается наша задача.