Тема курсовой работы: Грамматические особенности американского варианта английского языка

Английский
язык является общепризнанным языком международного общения.
Это государственный язык
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, США и Австралии,
Новой Зеландии и Канады.
На нем говорят в ряде стран Азии и
Африки. Это один из официальных языков ООН.
Общее число говорящих составляет
более 400
млн. человек.
Английский язык один из наиболее
изучаемых языков в мире. Это язык современного бизнеса,
науки, делопроизводства,
информационных технологий.

Предмет
исследования в настоящей работе – грамматические особенности американского
варианта английского языка.

Цель
работы – рассмотреть грамматические особенности американского варианта английского
языка, систематизировать основные отличия в грамматике британского и американского
вариантов.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................3

ГЛАВА
1. ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА....................................................................6

1.1. История английского языка в Америке..............................................6

1.1.1.
Ранний период развития английского
языка в Америке (начало XVII века - конец XVIII века).......................................................................6

1.1.2. Поздний период развития
английского языка в Америке (XIX-XX век)................................................................................................................9

1.2.
Современное состояние английского языка....................................11

ГЛАВА
2. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АМЕРИКАНСКГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА..................................................................16

2.1.
Морфология........................................................................................16

2.2.
Синтаксис............................................................................................23

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.............................................................................................31

СПИСОК
ЛИТЕРАТУРЫ.............................................................................33

Введение
Английский язык является общепризнанным языком международного общения. Это государственный язык Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, США и Австралии, Новой Зеландии и Канады. На нем говорят в ряде стран Азии и Африки. Это один из официальных языков ООН. Общее число говорящих составляет более 400 млн. человек. Английский язык один из наиболее изучаемых языков в мире [18, с.50]. Это язык современного бизнеса, науки, делопроизводства, информационных технологий.
Существуют различные варианты английского языка. Ирландский, австралийский и новозеландский ближе всего к классическому британскому. Американский же вариант в наибольшей мере отличается от модели британского английского, тем самым вызывая многочисленные споры [10, c.24]. Тем не менее, в языковом отношении американский английский оказался более простым и легким для восприятия, так как в его основу был положен разговорный английский.
Американский английский по-разному звучит у жителей разных штатов, разных национальностей. Зачастую человеку, который знает английский в его классическом варианте, бывает сложно понять американца. И наоборот, американцу трудно понять то, что иностранец пытается ему сказать, используя британский английский. Когда в Великобритании был показан первый американский звуковой фильм, его пришлось выпускать с субтитрами, поскольку британцы никогда до этого не слышали американской речи и не могли понять смыл всех диалогов [20, с. 22].
Сейчас британцам гораздо легче воспринимать различия в вариантах языка, благодаря влиянию американской культуры. Многие школьники, учащиеся, студенты практически ежедневно соприкасаются с американским вариантом: смотрят американские фильмы, слушают американскую музыку, читают этикетки на продуктах и товарах американского производства. Свою лепту в языковую практику современных школьников и студентов вносит Internet, а также переписка с американскими сверстниками. Каждое лето тысячи студентов открывают для себя Америку с программой "Work & Travel". В силу этих обстоятельств, многие люди узнают немало из лексики, присущей американскому английскому, которая легко и быстро усваивается и используются как собственная.
Однако известны случаи, приводящие к ошибкам и казусам в переводе и в наши дни.