Тема контрольной работы: кр перевод текстов Мир перевода 2

Перевод текстов из книги Мир перевода 2 Чужакина.

Парламент Кении передал конституционные реформы, которые были первоначально
одобрены оппозиционным движением, но все еще не приняты президентом.

***

Приблизительно 340,000 возмущенных водителей грузовиков и их помощники
привели Францию в бездействие требованиями увеличения оплаты труда и уменьшения
рабочего времени. Лионель Жоспен, премьер-министр-социалист, убедил водителей и
работодателей провести переговоры и обойтись без вмешательства полиции,
способной убрать большинство баррикад. Соседние страны высказали свое
недовольство.

Леди и возраст: она жила дольше, чем кто-либо в памяти живых
Француженка Жан Кальмант, самый старый человек в мире, умерла 4 августа 1997 года в возрасте 122 лет.
Кальмант, которая жила в доме престарелых последние 12 лет, родилась 21 февраля 1875 года в обеспеченной семье, владеющей несколькими магазинами.
При жизни Кальмант во Франции сменилось 17 президентов, произошла казнь царя Николая II, она застала зарождение и развал СССР, а также две мировые войны. Она родилась в годы, когда на сцене впервые появилась "Кармен" Бизе и была опубликована "Анна Коренина" Толстого, а Александр Грэхам Белл изобрел телефон.
Если верить "Книге рекордов Гиннесса", еще ни одна женщина не достигала 122-летнего возраста. В ней сказано, что единственным человеком, который прожил практически так же долго был Шигечио Изуми из Японии, который умер в 1986 году в возрасте 120 лет и 237 дней.
У Ван Гога ухо на месте.