Все > Курсовые работы > Курсовые работы по языкам (переводам) > Лингвостилистическое своеобразие стихотворения Дж.Г. Байрона “Jephtha’s Daughter” и его передача в русских интерпретациях
Тема курсовой работы: Лингвостилистическое своеобразие стихотворения Дж.Г. Байрона “Jephtha’s Daughter” и его передача в русских интерпретациях
1300 ₽
Купить за 1300 ₽
или
Заказать новую работу
Общая информация
Описание работы
Дополнительная информация
(фрагменты работы)
Общая информация
| Учебное заведение: | Вузы города Нижний Новгород > Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова |
| Тип работы: | Курсовые работы |
| Категория: | Языки (переводы) |
| Год сдачи: | 2023 |
| Количество страниц: | 31 |
| Оценка: | 86 |
| Дата публикации: | 05.04.2024 |
| Количество просмотров: | 53 |
| Рейтинг работы: |
Описание работы
работа состоит из: введения, основной части (художественный перевод, перевод поэзии, цикл "еврейские мелодии"), анализ стихотворения, анализ переводов стихотворения, заключение и список литературы.
В работе обсуждается сложность художественного перевода, разбор самого стихотворения, анализ трех переводов стихотворения.
Дополнительная информация
(фрагменты работы)
Было замечено, что стихотворения часто присутствует аллитерация. Например, в строке “Strike the bosom that\'s bared for thee now!” наблюдается аллитерация буквы “t”. Или, в строке “If the hand that I love lay me low” –повторение буквы “l”.
Купить за 1300 ₽
← «Jephtha’s daughter» ДЖОРДЖА БАЙРОНА В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ
Журналистский стандарт в художественных медиапроектах на примере издания «Art and you» →
ПРОДАТЬ ГОТОВУЮ РАБОТУ
Похожие работы
-
29 страниц |500 ₽
-
26 страниц |1000 ₽
-
30 страниц |1500 ₽
-
35 страниц |900 ₽
-
16 страниц |150 ₽
-
26 страниц |1500 ₽
-
36 страниц |1500 ₽
-
29 страниц |400 ₽
Работы автора
-
25 страниц |1500 ₽