или
Заказать новую работу(фрагменты работы)
Учебное заведение: | Другие города > ДРУГОЕ |
Тип работы: | Дипломные работы |
Категория: | Английский язык, Языкознание и филология |
Год сдачи: | 2012 |
Оценка: | 5 |
Дата публикации: | 29.02.2012 |
Количество просмотров: | 536 |
Рейтинг работы: |
Дипломная работа рассматривает говорящие имена в русской и английской художественной литературе и занимается проблемами их перевода.
(фрагменты работы)
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение 3
1.Имена собственные в сказочных 7
произведениях
2.Методы перевода имен собственных 15
2.1.Транслитера ция 15
2.2.Транскрипция 16
2.3.Калькирование 19
2.4.Транспозиция 21
3.Перевод имен собственных в сказочных произведениях 23
3.1.Характерные черты перевода детской литературы 27
3.1.1.Характерные черты американских сказок 29
3.1.2.Характерные черты английских сказок 34
3.1.3.Характерные черты русских сказок 41
Заключение 51
Список литературы 54
Похожие работы