Тема дипломной работы: Организация Международных фестивалей школьных театров на французском языке в Санкт-Петербурге (на примере Регионального центра французского языка Санкт-Петербурга)

Тема дипломной работы уникальна. Защита на "отлично", присутствуют теоретическая, практическая, расчетные части, а также приложения на русском и французском языках и презентация.

Тема данной дипломной работы – “Организация театральных фестивалей на французском языке в Санкт-Петербурге (на примере Регионального центра французского языка Санкт-Петербурга)”. Работа состоит из введения, теоретической части, основной (практической) части, выводов и заключения, а также списков использованной литературы и приложения.
Во введении отражены цели и содержание работы.
Теоретическая часть состоит из обоснования выбранной темы, краткой истории фестивалей, истории Центра Французского Языка, а также включает в себя информацию о видах деятельности Центра, о его партнерах и сотрудниках, а также в этой части отражена его организационная структура.
В основной части разработана программа и условия проведения фестиваля, а также расчет стоимости программы и проведен ее анализ.
В заключении сделаны выводы, об актуальности данного проекта.
В библиографии указан список используемой литературы.
А в приложение включены все материалы (документы, программы и т. д.), необходимые для организации и проведения фестивалей.
...
Фестиваль – это также рекреационный туризм, во время которого происходит знакомство с культурой и бытом других стран, а также культурный обмен. Региональный театральный фестиваль школ России – это уникальная возможность проявить свои актерские способности, знание иностранного языка (в данном случае французского), а также осуществить заветную мечту многих школьников побывать в Санкт-Петербурге, полюбоваться его красотами, так как в дни проведения фестиваля организуется культурно-развлекательная программа (посещение музеев, дискотек и так далее).
Первые фестивали возникли, как музыкальные празднества в конце XVIII веке в Германии, затем стали проводиться в странах.
В XX веке широкое распространение получили международные фестивали: музыкальные – “Пражская весна” (Чехословакия), “Флорентийский май” (Италия), “Неделя Сибелиуса” (Финляндия) и другие; кинофестивали – в Канне (Франция), Карлови-Вари (Чехословакия); Широкую известность получил театральный Шекспировский фестиваль, проводящийся на родине великого английского драматурга в городе Стратфорде.
С 1947 года по инициативе Всемирной федерации демократической молодежи и Международного союза студентов проводятся раз в два года Всемирные фестивали молодежи и студентов, играющие большую роль в деле борьбы за мир, в развитии и укреплении культурных связей между народами. В СССР фестивали проводятся с 1930х годов.
Летом 1957 года Москва гостеприимно встречала молодых посланцев всех стран мира. Юноши и девушки собрались в Москве на VI Международный фестиваль молодежи и студентов. Они привезли с собой свои песни и танцы. Это был праздник дружбы и мира. Среди различных мероприятий фестиваля обязательно был и карнавал – праздник песен, танцев, цветов, костюмов и масок.
Молодежные фестивали, которые проводились в пятидесятых годах во многих городах и селах нашей страны, как правило, тоже заканчиваются красочным и веселым зрелищем – карнавалом.
Фестиваля “Рок за демократию” выразил однозначную поддержку политике гласности и реформ. Соучредителями фестиваля выступили творческое объединение “Лефортово” и Дирекция молодежных программ ЦК ВЛКСМ.
...
В 1964 году появился фестиваль “Петербургская музыкальная весна”, ставший в 70-х годах международным. Его организаторами выступили члены союза композиторов.
11 мая 2004 года он проходил в 40-й раз. Он проходит в Шереметьевском дворце, Юсуповском дворце, а также в Большом и Малом залах Санкт-Петербургской Филармонии.
В программу фестиваля входят камерные, симфонические и хоровые концерты.
В апреле 2000 года в Петровском колледже проводился очередной фестиваль, посвященный творчеству Вильяма Шекспира.
Он был организован Санкт-Петербургской Ассоциацией Международного сотрудничества, Союзом англоговорящих Санкт-Петербурга, городским Дворцом Творчества Юных, Петровским колледжем при поддержке Администрации Санкт-Петербурга, Генерального консульства Великобритании в Санкт-Петербурге и Британского Совета.
В фестивале принимали участие учащиеся 9 – 11 классов школ и студенты колледжей города.
Конкурс проводился на английском языке.
Целью фестиваля было оказать помощь в изучении английского языка через его лучшие литературные образцы, ознакомить учащихся с шедеврами мировой литературы.
...
Центр французского языка был создан совместно Комитетом по образованию Санкт-Петербурга и Посольством Франции в России. В 1996 году он расположился в помещении гимназии №° 155 Центрального района. Создание Центра, в сферу влияния которого попадает весь Северо-западный регион России, является наглядным примером сотрудничества Франции и России.
Целью создания ЦФЯ является распространение французского языка через образовательные структуры разного уровня. В основу его работы положены принципы качества и разнообразия.
...
. Организационная структура центра

Центр Французского Языка занимает площадь 200м2 и находится в здании гимназии № 155 Центрального района. Рабочие помещения находятся на одном этаже:
- методический кабинет
- библиотека
- кабинет координатора центра с французской стороны
- помещение ассистентов
- конференц-зал (большая аудитория)
- 2 коридора
- зал ожидания (он же кухня)
- малая аудитория
Центр оборудован современной оргтехникой: компьютеры, принтер, ксерокс, факс. Помимо своего сайта есть также два адреса электронной почты, по которым клиенты могут связываться как с координатором и методистом, так и с другими службами центра (с ассистентами, по вопросам мероприятий, по вопросам международных экзаменов, олимпиад и т.п., с библиотекарями по вопросам продления книг, переводов, экзаменов и т. д.).
В центре также имеется небольшой конференц-зал, где проходят различные совещания, семинары для учителей, собрания организационного комитета. Зал имеет стенд телевизор, видеомагнитофон. В этом зале чувствуешь себя во Франции, постеры с французскими пейзажами, карта Франции, французские рекламы. Коридоры и холл украшены фотографиями с различных конкурсов, олимпиад и фестивалей.
Всего в центре работают 7 сотрудников (включая координатора центра с русской стороны):
• Координатор Центра с французской стороны – атташе по вопросам лингвистики и образования при Посольстве Франции в России, заместитель директора Французского института
• Методист центра
• Французские специалисты – ассистенты координатора центра с французской стороны
• Библиотекари
Координатор Центра с французской стороны – атташе по вопросам лингвистики и образования при Посольстве Франции в России, заместитель директора Французского института – занимается координированием, финансированием, организацией и проведением различных проектов: семинаров, фестивалей, олимпиад и т. п.
Методист центра занимается оформлением и пополнением фонда методической библиотеки центра, организует семинары для учителей французского языка, координирует проекты, служит связующим звеном сторон при организации тех или иных мероприятий.
Французские специалисты – ассистенты Жака Мартеля (координатора центра с французской стороны). Они являются волонтерами, преподавателями языковых высших и средних специальных учебных заведений. Они помогают методисту и атташе в организации различных мероприятий, например, они проводят семинары для преподавателей французского языка и меняются каждые два года.
Библиотекари занимаются приемом посетителей библиотеки, переводами, работой педагогической библиотеки, разработкой экзамена DALF.
...
Партнерами Центра являются школы, колледжи, университеты и Комитет по образованию Санкт-Петербурга. Центр работает с Культурной миссией Посольства Франции в России, ассоциация “Vents et marées” (“Ветра и морские приливы”), занимающаяся организацией молодежных фестивалей во Франции, а также с университетами и лингвистическими центрами Франции (университеты и центры таких городов Франции, как Виши, Безансон, Париж), в которых проводится стажировка учителей французского языка (университеты присылают репертуар языковых курсов, затем производится набор учителей, сдается международный экзамен DALF, по результатам которого учителя отправляются на стажировку (обучение) в университет, например, в Сорбонну.
Основные партнеры центра по организации фестиваля: в прошлом году – завод “Вулкан” был спонсором фестиваля в обмен на приобретение рекламных брошюр. В этом году – туристская компания “IBS” (197198, Санкт-Петербург, проспект Добролюбова, 11, лит. А, офис 4; телефон: +7 812 336 – 24 – 96; факс: +7 812 230 – 40 – 49, e-mail: julia@ibstudio.ru, контактное лицо Юлия Иванова, руководитель отдела Международного Туризма; вся информация о фирме имеется на сайте www.ibstudio.ru), организующая летние школы французского языка для детей, молодежи и взрослых во Франции, отдых, спорт, туры для всей семьи, корпоративное обслуживание, оформление авиабилетов и выездных документов, в обмен на это центр должен был напечатать ее логотип на программке фестиваля.
...
Франция и ее культура пришла в Россию вместе с Петром Великим во время строительства Санкт-Петербурга, новой столицы Руси и нового морского порта, с тех пор наши культуры все время пересекались: архитектура, мода, музыка, живопись, изобразительное искусство, архитектура и так далее. Также в истории эти две страны не раз сталкивались при политических обстоятельствах: воины, революции, и так далее, Санкт-Петербург – крупнейший центр французской культуры за пределами национальной территории Франции.
...
Французский театр в Петербурге (1833 – 1918).
Михайловский театр

При императрице Елизавете Петровне, в 1742 году, в Петербург по контракту приехала труппа французских актеров, директором которой был Шарль де Сериньи. Актерам предписывалось два раза в неделю играть при дворе, где наизусть знали куски из трагедий Вольтера и Расина, обмениваясь стихотворными монологами даже в частных беседах. При Екатерине Великой французский театр приобретает в России еще большую славу, а в 1831 году Николай I предписывает построить в столице театр, где играла бы французская труппа, равно как и другая, немецкая, поскольку интерес к немецкому театру возник в России, широко открывшейся навстречу Европе, еще раньше и по-прежнему оставался живейшим.
...
Программа проведения фестиваля «Театральные надежды»

28 Мая, Пятница, День 1:
14.00 – 14.30 – Встреча в аэропорту Пулково-2 (группу встречают организаторы фестиваля с табличкой “Centre de langue français” у автобуса, арендованного для трансфера и экскурсионного обслуживания участников фестиваля в гостиницу)
14.30 – 15.00 – Трансфер до гостиницы “Москва” на двух двухэтажных автобусах, вместимостью 66 мест
15.00 – 16.30 – Размещение в гостинице “Москва” (twin)
16.30 – 17.30 – Обед в ресторане гостиницы “Москва” (за дополнительную плату)
17.30 – 17.45 – Дорога в Аничков Дворец на двух двухэтажных автобусах, вместимостью 66 мест
17.45 – 18.30 – Торжественное открытие фестиваля в Аничковом Дворце
18.30 – 18.50 – Дорога в Малый театр оперы и балета имени М. П. Мусоргского на автобусах
19.00 – 21.30 – Опера «Эсмеральда» в театре Мусоргского на автобусах
21.30 – 22.00 – Дорога в гостиницу на автобусах
22.00 – Ужин в ресторане гостиницы
29 Мая, Суббота, День 2:
9.00 – 10.00 – Завтрак в гостинице “Москва”
10.00 – 13.30 – Обзорная автобусная экскурсия по городу, с посещением Петропавловской крепости, Исаакиевского Собора (посещение собора и колоннады), Казанского собора, Театральной площади (с рассказом о музыкальной и театральной жизни Петербурга, о Мариинском театре, о Консерватории), Площади Искусств (историческая справка о Русском Музее, русских художниках, театрах и филармонии), посещение с экскурсией второго этажа Русского Музея.
13.30 – 14.30 – Обед в Ресторане “Самогонщики” (92 – 120 рублей, сытно)
14.30 – 15.00 – дорога в Аничков дворец
15.00 – 16.30 – Мастерская (проводится в четырех залах Аничкова дворца двумя помощниками организаторов и режиссерами: в каждом зале мастерская для 3 трупп (25 человек). Каждой труппе выделяется 30 минут для репетиции и мастерской: 15 минут репетиция, 15 минут - мастерская, где профессионалы дают общие советы участникам и проводят тренинги для руководителей), подготовка сцены к первому выступлению.
16.30 – 17.30 – Выступление трупп из Канады и Италии (выступление каждой длится не более 30 минут)
17.30 – 18.00 – Форум (обсуждение выступлений трупп с членами жюри)
18.15 – 19.15 – Выступление трупп из Франции и Финляндии
19.15 – 19.45 – Форум (обсуждение выступлений трупп с членами жюри)
19.45 – 20.15 – Дорога в гостиницу
20.20 – Ужин в ресторане гостиницы (по желанию за дополнительную плату)
30 Мая, Воскресение, День 3:
9.00 – 10.00 – Завтрак в гостинице “Москва”
10.00 – 10.35 – Дорога в Эрмитаж
10.30 – 13.00 – Эрмитаж (обзорная экскурсия)
13.00 – 13.15 – Дорога в ресторан
13.15 – 13.45 – Обед в ресторане “Самогонщики”
13.45 – 13.50 – Дорога в Аничков дворец
14.00 – 14.30 – Мастерская в Аничковом дворце, подготовка к выступлению
14.35 – 15.35 – Выступление трупп из России и Великобритании
15.35 – 16.05 – Форум
16.05 – 17.05 – Выступление трупп из Голландии и Люксембурга
17.05 – 17.35 – Форум
17.35 – 18.35 – Ужин (за дополнительную плату в кафе Аничкова дворца)
18.35 – 18.55 – Дорога в театр
19.00 – 21.00 – Балет «Жизель» в Эрмитажном театре
21.00 – 21.30 – Дорога в гостиницу
31 Мая, Понедельник, День 4:
9.00 – 10.00 – Завтрак в гостинице
10.00 – 10.30 – Дорога в Аничков дворец
10.35 – 11.05 – Мастерская в Аничковом дворце, подготовка к выступлению
11.05 – 12.05 – Выступление трупп из Бельгии и Испании
12.05 – 12.35 – Форум
12.40 – 13.00 – Дорога в ресторан
13.00 – 14.00 – Обед в ресторане “Самогонщики”
14.00 – 14.20 – Дорога в Аничков дворец
14.20 – 14.50 – Мастерская
14.50 – 15.50 – Выступление трупп из Сербии и Норвегии
15.50 – 16.20 – Форум
16.20 – 17.00 – Свободное время, во время которого желающие могут посетить Александро-Невскую лавру
17.00 – 19.30 – Подведение итогов жюри, награждение лучшей труппы, отбор труппы для выступления на Фестивале Фестивалей, торжественное закрытие фестиваля (презентация мастерских, награждение победителей, вручение призов участникам).
19.30 – 20.00 – Дорога в гостиницу
20.00 – 21.00 – ужин в ресторане гостиницы “Москва”
20.00 – 23.00 – дискотека в баре гостиницы для всех желающих
1 июня, Вторник, День 5:
9.00 – 10.00 – Завтрак в гостинице “Москва”
10.00 – 11.00 – Сборы, расчет при выселении из гостиницы
11.00 – 12.30 – Дорога в Петергоф (на специально арендованном автобусе)
12.30 – 15.30 – Экскурсия по Нижнему парку Петергофа с посещением малого дворца.
15.35 – 17.00 – Обед в ресторане “Северная Корона”
17.00 – 18.00 – Отъезд (трансфер до аэропорта).

План проведения мастерской “Сценическое движение”

 Обучение сценическому шагу
 Постановка сценического танца (пластической импровизации)
 Обсуждение выступления каждого участника или советы по выступлению на фестивале
...
Базой ценового расчета в туроперейтинге, определяющей льготы по налогу на добавленную стоимость, является расчет себестоимости туристского продукта. И хотя себестоимость часто влияет на рыночную цену, тем не менее туроператор должен проявлять постоянную заботу о калькулировании своих затрат. Поскольку туристский продукт туроператора нематериален и составляющие его не производится им самим, довольно сложно бывает разобраться, стоимость каких услуг может включаться в себестоимость турпродукта (а значит, и льготироваться по НДС), какие услуги являются посредническими, в себестоимость не включаются и не имеют льгот по НДС и какие еще затраты можно включать в себестоимость продукта.
Ответы на эти вопросы дает Инструкция Государственного комитета РФ по физической культуре, спорту и туризму «Особенности состава затрат, включаемых в себестоимость туристского продукта организациями, занимающимися турдеятельностью», утвержденная приказом Комитета от 8 июня 1998 года № 210. В ней определен единый подход к формированию себестоимости турпродукта. Этот документ предназначен для туроператоров, так как в соответствии с Федеральным законом РФ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ туристский продукт ими и формируется и реализуется.
В данном документе, ссылаясь на пункт 2 постановления Правительства РФ «Об утверждении Положения о составе затрат по производству и реализации продукции (работ, услуг), включаемых в себестоимость продукции (работ, услуг), и о порядке формирования финансовых результатов, учитываемых при налогообложении прибыли» от 5 августа 1882 года № 552, устанавливается, что в себестоимость турпродукта включаются:
...
Стоимость размещения (10 человек + 1 руководитель)
Sр = S1р х N (n-1)
Где n – количество дней / ночей
N – количество туристов в группе
S1р – стоимость размещения одного туриста в гостинице «Москва» в двухместном номере со скидкой на группу
Sр = 37$ х 10 х (5 – 1) = 1480$ х 28 руб. = 41440 руб.
Стоимость питания трупп
Sпит. = S1пит х N х n
Где S1пит – стоимость питания одного туриста
Sпит = 92 x 3 + 8$ = 500 руб.
Туристы в основном питаются в ресторане Самогонщики и в последний день, во время пребывания в Петергофе, в ресторане «Северная корона».
Стоимость культурной программы
S1экск./театр гр = N х Sк.пр.индив.
Где S1экск./театр гр. – стоимость экскурсий и театральных билетов на группу
Sк.пр.индив. – стоимость входного билета
S1экск./театр гр. = 10 х ( 40 + 20 + 120 + 40 + 60$ + 500 +20)+ 20 + 22,5 = 23842,5 рубля
Во время фестиваля коллективы посещают Петергоф, Эрмитажный театр, Театр оперы и балета имени М. П. Мусоргского, Эрмитаж, Русский музей и другие музеи города.
Стоимость транспорта
Sтр = Т х S1тр.
Где S1тр. – стоимость использования автобуса в час
Т – время использования автобуса два двухэтажных автобуса (350 рублей/час)
Sтр = (9ч. + 10ч. + 9ч. + 10ч. + 8ч.) х 350руб = 16100 руб.
Стоимость для руководителя
Расходы на сопровождающего учитываются тогда, когда он выезжает с группой. Когда принимающая фирма подтверждает бесплатный прием сопровождающего, в цене тура учитываются не только расходы, связанные с перевозкой туристов к месту отдыха и обратно, но и другие услуги. При отсутствии такого подтверждения в цене тура следует учесть все расходы, связанные с перевозкой и обслуживанием сопровождающего в месте пребывания. Сумма этих расходов делится на количество участников туристской поездки. Полученное частное включается в калькуляцию цены тура как расходы на сопровождающего.

...

Проведение Международных фестивалей школьных театров на французском языке в Санкт-Петербурге актуально в наши дни, так как Санкт-Петербург – культурная столица России. Здесь были воспитаны плеяды талантливых молодых актеров. Санкт-Петербург – хранитель истории и культуры двух могущественных держав России и Франции, начиная со времен Петра Великого при закладке и постройке города. Также это – молодежный фестиваль, который позволит расширить кругозор и культурное воспитание молодежи, а также развить как отечественный, так и зарубежный молодежный туризм. А для ребят это – возможность проявить себя, завести друзей из других стран Европы.