Тема дипломной работы: Фразеология как лингвистическая дисциплина

Объем: 124 стр. + приложение

Год сдачи: 2006

Содержание:



Введение…………………………………………………………………………5



1.Фразеология как лингвистическая дисциплина. Парадигматические и синтагматические характеристики фразеологических единиц в английском языке и их перевод на русский язык

1.1 Основные этапы развития фразеологии. Основные классификации фразеологических единиц…………………………………………….11

1.2 Стилистическая классификация фразеологических единиц………26

1.3 Функции фразеологических единиц…………………..31

1.4 Окказиональное стилистическое использование ФЕ………………36

1.5 Перевод фразеологических единиц на русский язык

2. Парадигматические и синтагматические характеристики адвербиальных фразеологических единиц в современном английском языке и их перевод на русский язык

2.1 Парадигматические характеристики адвербиальных фразеологических единиц……………………..37

2.1.1 Семантические особенности адвербиальных фразеологических единиц ……………………………37

2.1.2 Грамматические особенности адвербиальных фразеологических единиц…………………….45

2.1.3 Структура и модели образования адвербиальных фразеологических единиц ……………………….48

2.1.4. Синонимические и антонимические связи адвербиальных фразеологических единиц……………………53

2.1.5 Происхождение адвербиальных фразеологических единиц английского языка …………………………..56

2.2 Синтагматические характеристики адвербиальных фразеологических единиц………………….63

2.2.1 Стилистическая классификация адвербиальных фразеологических единиц…………………….63

2.2.2 Функции адвербиальных фразеологических единиц…….67

2.2.3 Окказиональное использование адвербиальных ФЕ…………..75

2.2.4 Роль адвербиальных фразеологических единиц в тексте…….77

2.3 Способы перевода адвербиальных ФЕ…………………………….83

Заключение

Список использованной в работе научной литературы

Список источников фактического материала и принятых в работе сокращений

Приложение



Новизна работы: заключается в том, что в ней исследованы все аспекты парадигматических характеристик адвербиальных фразеологических единиц, включая их синонимические и антонимические связи, а также этимологию