Тема дипломной работы: Лингвостилистические особенности современных немецких художественных произведений и их воссоздание средствами русского языка (на примере романа В. Херрндорфа «Tschick»)

Впервые происходит
системный анализ лингвостилистических особенностей немецкого романа В.
Херрндорфа «Tschick» и способов их перевода, при
помощи которого были выявлены наиболее продуктивные модели перевода, которые могут оказаться полезными для
подготовки материала по дисциплинам «Стилистика немецкого языка» и «Теория и практика
перевода с немецкого языка на русский».

ВЫВОДЫ К I ГЛАВЕ

Аутентичные художественные произведения играют важную роль в обучении иностранным языкам. Художественный текст направлен на общение с читателем, воздействует на его эмоциональное восприятие и требует глубокого анализа для полного понимания произведения.
Художественное произведение – это целостная, структурированная и законченная система мировосприятия, которая выполняет оценочную, воспитательную и эстетическую функции.