Тема контрольной работы: английский для моряков, контрольная

контрольная работа для штурманов и механиков по английскому

-Балтика. Вызывает порт Ливерпуль. Сообщение принял. Вам нужна помощь.
Высылаю буксиры немедленно. Baltika. This is Liverpool port.
Message received. You require assistance. I send tugboats immediately.
3. Прочитайте и сделайте перевод навигационных предупреждений:
A) ZCZC JA21
050800 UTC SEP
STOCKHOLM RADIO NAVIGATIONAL WARNING 097
SOUTH BALTIC, AREA NORTHEAST BORNHOLM,
EEGHT SPECIAL MARKS, LIGHTBUOYS, SHOWING
ONE YELLOW FLASH EVERY 20 SECONDS HAVE
BEEN LAID WITHIN 17 NAUTICAL MILES OF PSH
55 26N 16 05E IN NORTHWESTERLY AND SOUTHEASTERLY DIRECTION.
FURTHER INFORMATION M/V ARANDA CALL
SIGN OHLV.
B) ZCZC GA69
WZ 006
DOVER STRAIT. FAIRY WEST BUOY MISSING
CANCEL WZ 1917 (GA20)
C) ZCZC CA14
WZ 079
DOVER STRAIT
CABLE LAYING OPERATIONS IN PROGRESS BETWEEN FOLKESTONE AND SANGATTE. CABLE, VESSELS LOCATED IN ENGLISH AND FRENCH
INSHORE TRAFFIC ZONES. DETAILS IN REGULAR BROADCASTS BY CHANNEL NAVIGATION
INFORMATION SERVICE VHF 10 DOVER AND VHF
11 GRIS NEZ
CANCEL WZ 1044 (GA37) (SA87)
А) ZCZC JA21
ZCZC: - обозначает начало сообщения.

J - первая буква обозначает идентификатор станции navtex, передающей сообщение. Это может быть что угодно - от буквы А до буквы Х.
A - вторая буква обозначает тип сообщения.
21: два числа обозначают номер сообщения navtex.
05:08:00 UTC сентябрь
СТОКГОЛЬМСКОЕ РАДИОНАВИГАЦИОННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 097
ЮЖНАЯ БАЛТКА, ОБЛАСТЬ СЕВЕРО-ВОСТОК, БОРНХОЛЬМ,
ВОСЕМЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗНАКОВ, СВЕТОВЫЕ БУИ,
1. Is this your ship? - Yes, this is mine.
2. Have you any fish on board? – We have a few.
3. Is this their cabin? - No, this cabin is ours with the boatswain