Тема дипломной работы: Структурно-семантические особенности колоративной лексики в романе Б. Стокера «Граф Дракула»

ВВЕДЕНИЕ 

ГЛАВА 1. Подходы к изучению колоративов в современной лингвистике 

ГЛАВА 2. Колоративы в романе Б. Стокера «Граф Дракула»

2.1. Структурные признаки колоративов английского языка в романе Б.   Стокера «Граф Дракула»

2.1.1.Класификация прилагательных колоративов с позиции их структуры в современном английском  языке

2.1.2.Структурные признаки колоративов в романе Б.Стокера «Граф Дракула»

2.2. Семантика колоративов в романе Б.Стокера «Граф Дракула»

ВЫВОДЫ 

Список литературы 

Приложение 

Следующий колоратив, который использует автор − это blue, который также употребляется в прямом и перенесенном смысле. Как и black этот колоратив имеет преимущественно негативные коннотации. Он символизирует нечто ужасное и мистическое:

Suddenly away on our left I saw a faint flickering blue flame (chapter 1, p. 22), то есть синие огни, которые связывают с привидениями, также: He went rapidly to there, where the blue flame rose (chapter 1, p.22).

Представленную коннотацию случайной назвать невозможно. Известно, что издавна синий цвет является темным цветом. Совсем не случайным является тот факт, что в культурах некоторых народов он до нашего времени сочетается черным, передавая такой же смысл.

Кроме того, лексема blue имеет стойкую ассоциацию для автора с морем, бездной и смертью:

It is better to die like a man, to die like a sailor in blue water, no man can object (chapter 7, p.107).

Колоратив blue использован также в прямом смысле для характеристики цвета глаз:

Big dark blue eyes are set widely apart, and are quick and tender or stern with the man’s moods (chapter 14, p.219), то есть голубые глаза, как одна из черт мужской красоты.

Использование автором таких коннотаций колоратива blue неразрывно связано с традиционным восприятием этого цвета англичанами. Синий может символизировать для англичан тоску (например, blues − состояние меланхолии, отсюда и название музыкального направления «The Blues», которое в первоначальном толковании обозначает тоску, плохое настроение хорошего человека, который потерял что-то или кого-то).

Уже в 1777 году в Англии морякам была известна название «Blue Peter». Предполагают, что это был видоизмененный сигнал «Blue Repeater», который должен призвать всех капитанов прийти к адмиралу.

Синий цвет имеет неразрывную связь с морской тематикой:

A blue jacket - матрос, мореплаватель.

Колоратив blue в английском языке может передавать значение неопределенности:

A bolt from the blue − что-то неожиданное, заблуждение;

Once in a blue – «когда-то под голубым месяцем», то есть нескоро или никогда.